Laissez-passer ou laisser passer : quelle est la bonne orthographe ?

La bonne orthographe dépend du contexte. Le nom est toujours « un laissez-passer » (avec trait d'union), désignant un document officiel. À l'impératif, on écrit « laissez passer » (deux mots). À l'infinitif, c'est « laisser passer » (deux mots). Le nom « laissez-passer » est masculin et invariable au pluriel : « des laissez-passer ».

Questions

Choisissez la bonne orthographe dans les phrases suivantes :

1. Le garde m'a demandé mon (laissez-passer / laisser-passer / laissez passer) à l'entrée du site.
2. Veuillez (laissez-passer / laisser passer / laissez passer) les véhicules d'urgence en priorité.
3. Il est préférable de (laissez-passer / laisser passer / laissez passer) quelques jours avant de répondre à ce message.
4. Les (laissez-passers / laissez-passer / laisser-passer) diplomatiques sont des documents très sécurisés.
5. Le policier a crié : « (Laissez-passer / Laisser passer / Laissez passer) ! C'est une urgence ! »

Réponses

1. Le garde m'a demandé mon laissez-passer à l'entrée du site.
2. Veuillez laisser passer les véhicules d'urgence en priorité.
3. Il est préférable de laisser passer quelques jours avant de répondre à ce message.
4. Les laissez-passer diplomatiques sont des documents très sécurisés.
5. Le policier a crié : « Laissez passer ! C'est une urgence ! »

Explication :

• Dans la phrase 1, il s'agit du nom désignant le document, donc on utilise « laissez-passer » avec un trait d'union.
• Dans les phrases 2 et 3, on utilise la forme infinitive « laisser passer » car il s'agit d'une action générale ou d'un conseil.
• Dans la phrase 4, le pluriel de « laissez-passer » reste invariable.
• Dans la phrase 5, on utilise la forme impérative « laissez passer » car il s'agit d'un ordre direct.

Avec Mark AI, perfectionnez votre maîtrise de la langue française et évitez les pièges orthographiques les plus courants. Notre IA vous accompagne pour une écriture sans faute et un style impeccable.

Imaginez un instant : vos communications internes et externes, vos posts sur les réseaux sociaux, vos emails... Tous ces contenus sont le reflet direct de votre professionnalisme et de votre attention aux détails. 🎯

L'intelligence artificielle n'est pas là pour remplacer votre créativité, mais pour la sublimer. Elle agit comme un filet de sécurité sophistiqué qui détecte les erreurs orthographiques avec une précision chirurgicale, harmonise votre style rédactionnel à l'échelle de l'entreprise, garantit le respect de votre ligne éditoriale, et maintient la cohérence de votre ton de marque💡

Au-delà de la correction : l'excellence rédactionnelle. L'IA moderne ne se contente pas de corriger, elle accompagne. Elle vous suggère des formulations plus impactantes, veille à la fluidité de vos phrases et s'assure que votre message reste authentique. C'est comme avoir un rédacteur expert à vos côtés, 24h/24 !