La langue française, riche en subtilités, nous confronte parfois à des expressions dont l'orthographe peut sembler ambiguë. L'une de ces expressions qui soulève souvent des interrogations est « en tout genre » ou « en tous genres ». Cette locution, fréquemment utilisée pour exprimer une diversité ou une totalité, mérite qu'on s'y attarde pour comprendre ses nuances et son usage correct.
Pourquoi les deux formes sont-elles acceptées ?
La coexistence des formes « en tout genre » et « en tous genres » s'explique par l'évolution de la langue et la flexibilité de certaines expressions figées. Voici les points clés à retenir :
- Signification identique : Les deux formes expriment la même idée de totalité ou de diversité, sans différence significative de sens.
- Usage historique : Des auteurs classiques comme Balzac et Céline ont utilisé les deux variantes dans leurs œuvres, contribuant à légitimer les deux formes.
- Fréquence d'utilisation : La forme singulière « en tout genre » est légèrement plus courante dans l'usage moderne.
- Recommandations officielles : La neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie française ne reconnaît que la forme plurielle « en tous genres », bien que l'usage courant accepte les deux.
Comment choisir entre « en tout genre » et « en tous genres » ?
Bien que les deux formes soient correctes, voici quelques conseils pour guider votre choix :
- Contexte singulier : Utilisez « en tout genre » lorsque vous voulez mettre l'accent sur une catégorie générale ou un ensemble indifférencié.
Exemple : « Ce magasin propose des articles en tout genre. » - Contexte pluriel : Optez pour « en tous genres » si vous souhaitez insister sur la diversité ou la multiplicité des types.
Exemple : « La bibliothèque offre des livres en tous genres. » - Cohérence stylistique : Dans un même texte, essayez de maintenir une cohérence en utilisant la même forme.
- Préférence personnelle : En l'absence de contrainte spécifique, vous pouvez choisir la forme que vous préférez, les deux étant acceptées.
Exemples d'utilisation
Pour mieux comprendre l'usage de ces expressions, voici quelques exemples contextuels :
Alternatives et synonymes
Pour varier votre expression ou éviter la répétition, vous pouvez utiliser ces alternatives :
- de toute sorte
- de toutes sortes
- de tout type
- de tous types
- de toute nature
- de diverses natures
- variés
- divers
Ces synonymes permettent d'exprimer la même idée de diversité ou de totalité tout en enrichissant votre vocabulaire.
En conclusion, que vous optiez pour « en tout genre » ou « en tous genres », l'essentiel est de rester cohérent dans votre usage et d'adapter votre choix au contexte de votre communication. La maîtrise de ces nuances linguistiques contribue à la richesse et à la précision de votre expression en français.
.png)
