Dans la langue française, certains mots peuvent poser des difficultés orthographiques, même pour les locuteurs natifs. L'un de ces mots qui suscite souvent des interrogations est « dilemme ». La confusion entre « dilemme » et « dilemne » est fréquente, ce qui soulève la question : quelle est la bonne orthographe ?
Pourquoi écrit-on « dilemme » et non « dilemne » ?
L'orthographe correcte est « dilemme » avec deux « m ». Cette orthographe s'explique par plusieurs raisons :
- Origine étymologique : Le mot « dilemme » vient du grec ancien « δίλημμα » (dilêmma), composé de « δι- » (di-, signifiant « double ») et « λῆμμα » (lêmma, signifiant « proposition » ou « argument »). Cette origine explique la présence des deux « m ».
- Rareté de la terminaison : Les mots se terminant en « -emme » sont rares en français, ce qui peut expliquer la confusion avec d'autres terminaisons plus courantes.
- Confusion avec « indemne » : La forme incorrecte « dilemne » est souvent due à une confusion avec le mot « indemne », qui s'écrit avec « mn ».
Il est important de noter que « dilemne » est considéré comme un barbarisme, c'est-à-dire une forme linguistique incorrecte.
Définition et usage du mot « dilemme »
Un dilemme désigne une situation qui nécessite de choisir entre deux options contradictoires, chacune ayant des conséquences indésirables ou insatisfaisantes. En logique et en rhétorique, un dilemme est un raisonnement qui présente une alternative entre deux propositions contraires.
Expressions courantes avec « dilemme »
Plusieurs expressions courantes utilisent le mot « dilemme » :
- Être devant un dilemme : Faire face à une situation qui nécessite un choix difficile.
- Dilemme cornélien : Un choix particulièrement difficile, faisant référence aux situations impossibles présentées dans les œuvres de Pierre Corneille.
- Faux dilemme : En rhétorique, un sophisme qui présente une situation comme n'ayant que deux alternatives, alors que d'autres options existent.
Comment s'en souvenir ?
Pour ne plus confondre « dilemme » et « dilemne », voici quelques astuces mnémotechniques :
Vous pouvez également vous rappeler que « dilemme » rime avec « gemme », qui s'écrit aussi avec deux « m ».
Synonymes et alternatives à « dilemme »
Bien que « dilemme » ait une signification spécifique, il existe des termes proches ou des expressions alternatives qui peuvent être utilisés selon le contexte :
- Alternative
- Choix difficile
- Embarras du choix
- Situation cornélienne
- Impasse
- Perplexité
L'utilisation de ces synonymes peut aider à varier le vocabulaire tout en exprimant l'idée d'un choix complexe ou d'une situation délicate.
En conclusion, bien que la confusion entre « dilemme » et « dilemne » soit courante, il est essentiel de retenir que seule la forme « dilemme » est correcte. En comprenant son origine et en utilisant des astuces mnémotechniques, vous pourrez facilement vous souvenir de la bonne orthographe et l'utiliser à bon escient dans vos écrits.
.png)
