La langue française regorge de subtilités orthographiques qui peuvent parfois semer le doute, même chez les locuteurs natifs. L'expression « en tout cas » (ou « en tous cas ») en est un parfait exemple. Cette locution adverbiale, couramment utilisée dans le langage écrit et oral, soulève souvent des questions quant à son orthographe correcte. Faut-il l'écrire au singulier ou au pluriel ? Y a-t-il une différence de sens entre les deux formes ? Dans cet article, nous allons explorer en détail les nuances de cette expression pour vous aider à l'utiliser avec confiance.
Origine et signification de l'expression
L'expression « en tout cas » est attestée dans la langue française depuis le début du XVe siècle. Elle dérive du latin « casus », qui signifie « chute », « circonstance » ou « hasard ». Au fil du temps, elle a pris le sens de « de toute façon », « quoi qu'il arrive », « dans n'importe quelle circonstance » ou encore « toujours ».
Cette locution est utilisée pour introduire une affirmation ou une conclusion qui reste valable indépendamment des circonstances ou des hypothèses précédemment évoquées. Elle permet de renforcer un propos ou de le nuancer en soulignant son caractère certain ou inévitable.
« En tout cas » ou « en tous cas » : quelle est la forme correcte ?
La bonne nouvelle est que les deux orthographes sont considérées comme correctes par les principales autorités linguistiques françaises. Cependant, il existe une préférence marquée pour la forme au singulier « en tout cas » dans l'usage courant et les recommandations officielles.
- « En tout cas » est la graphie privilégiée par le dictionnaire Le Robert et le Petit Larousse illustré. C'est également la forme la plus fréquemment utilisée dans les médias et la conversation quotidienne.
- « En tous cas » est une variante acceptée, bien que moins courante. Elle a été utilisée par des auteurs célèbres comme Marcel Proust et François Rabelais.
Nuances d'utilisation entre « en tout cas » et « en tous cas »
Bien que les deux formes soient interchangeables dans la plupart des situations, certains linguistes et grammairiens suggèrent une légère nuance d'utilisation :
- « En tout cas » serait préférable lorsqu'on parle d'un seul et unique cas ou d'une situation générale.
- « En tous cas » pourrait être utilisé lorsqu'on fait référence explicitement à plusieurs cas ou situations distinctes.
Cette distinction est cependant très subtile et n'est pas universellement reconnue ou appliquée. Dans la pratique, la forme au singulier « en tout cas » reste la plus courante et la plus sûre à utiliser dans tous les contextes.
Exemples d'utilisation
Comment s'en souvenir ?
Pour vous rappeler facilement quelle forme utiliser, voici quelques astuces :
- Optez pour « en tout cas » par défaut, c'est la forme la plus courante et la plus sûre.
- Pensez à l'expression similaire « de toute façon », qui est toujours au singulier.
- Si vous hésitez, remplacez l'expression par « quoi qu'il arrive » ou « dans tous les cas ». Si cela fonctionne, « en tout cas » conviendra parfaitement.
Conclusion
En conclusion, bien que « en tout cas » et « en tous cas » soient tous deux corrects, la forme au singulier « en tout cas » est la plus répandue et recommandée dans la majorité des situations. Elle offre la garantie d'une expression claire et sans ambiguïté, que ce soit à l'écrit ou à l'oral. N'hésitez pas à l'utiliser en toute confiance pour exprimer une certitude ou une conclusion indépendante des circonstances.
.png)
